News Center

En vue de la SBL CUP du weekend prochain à Montreux, nous nous sommes entretenus avec les coaches et deux joueuses des équipes féminines finalistes.

Daniel Rasljic, Jan Callewaert, Ymke Brouwer et Nancy Fora se sont mis à disposition pour discuter de leurs attentes et de leur ressenti avant la finale qui approche à grands pas.

Coaches:

1. Bilan de la saison 2018-2019 : victoire de Winterthur sur Elfic en finale de Patrick Baumann Swiss Cup et victoire d’Elfic sur Winterthur en finale de championnat.
Qui est selon vous le favori pour cette nouvelle finale ?

Saisonbilanz 2018-2019: Sieg von Winterthur gegen Elfic im Final des Patrick Baumann Swiss Cups und Sieg von Elfic gegen Winterthur im Meisterschaftsfinal.
Wer ist für dich der Favorit dieses Finalspiels?

C: Je pense qu'on ne peut jamais comparer une saison passée avec la saison de maintenant, car les équipes ont trop changé.
Pour moi on ne peut même pas tirer des conclusions du dernier match non plus : mon équipe est capable de battre Winterthur de 15, et de perdre de 15 une semaine plus tard. Tout dépend de l'état d'esprit du jour, la défense collective mise en place et surtout le respect de cette défense durant 40', c'est à dire la consistance, et après il faut un minimum de chance au niveau de la réussite, mais si on partage la balle et on construit des bonnes attaques pour terminer chaque possession, on augmente la chance d'avoir de la chance.
Mais j'y crois à 200%, car je crois dans la mentalité de gagnante de mon équipe lors des moments importants de la saison. Pour moi, il y a pas de favorit, c'est 50-50.

R: Beide Teams haben sich bei der Schlüsselposition (Aufbauspielerin) verändert. Die Dynamik bei beiden Teams hat sich zum Vorjahr verändert, darum lassen sich Quervergleiche nur schwierig ziehen. Elfic hat nach wie vor die tiefere Rotation und ist deshalb leicht favorisiert.

2. Comment évaluez-vous la forme de votre équipe avant d’aborder cette première finale de 2020 ?

Wie schätzen Sie die Form Ihrer Mannschaft vor diesem ersten Final des Jahrs 2020 ein?

C: La forme actuelle n'est pas à 100%, car on a eu la coupe d'Europe, des filles qui se sont investis beaucoup en 5-5 et en 3-3 équipe nationale, donc énormément de choses à gérer, mais on mettra tout en place pour être à 100% le jour de la finale.

R: Da wir ein sehr junges Team haben, schlägt die Formkurve stark aus. Das Leistungsniveau ist bei uns sehr unkonstant und hängt sehr von der jeweiligen Tagesform ab. Es wird viel von der Arbeit der Trainer abhängen, ob wir das Team zum gegebenen Zeitpunkt vorbereitet haben.

3. Quel va-t-être le facteur X du match ?

Welches wird der ausschlaggebende Faktor dieses Matchs sein?

C: Le facteur X du match va être la collectivité, et le rôle du banc, car on a un noyau un tout petit peu plus large, et c'est un des clés du match.

R: Die mentale Stärke wird ausschlaggebend sein. Ich glaube und hoffe für die Fans, dass es ein sehr ausgeglichenes Spiel wird und die Mannschaft gewinnen wird, die die Money Time übersteht.

4.

Malgré 4 titres de SBL CUP d’affilée, comment garder les filles motivées et une certaine soif de la victoire?

C: Une fille, et une équipe de haut niveau doit toujours être motivé que ça soit pour une première coupe ou pour une 10ième coupe. A partir du moment où cette faim de victoire n'est plus assez là, n'importe quel plan du match va moins bien fonctionner. Avoir faim, c'est plus important que tout le reste! Mais on vit une saison plus compliquée que les dernières années, donc cela doit motiver tout le monde encore plus pour se montrer dans les moments importants.

Die Mannschaft ist jung und hat wenig Erfahrung; welche Elemente ermöglichen Ihnen mit einem erfahrenen Team wie Elfic zu rivalisieren?

R: Teamgeist. Wir versuchen über Jahre, das Team im Zusammenhalt zu stärken. Sobald wir die Athletinnen dazu bewegen füreinander einzustehen, werden ungeahnte Kräfte mobilisiert. Die beiden Mannschaften sind oft gegeneinander angetreten und kennen die Stärken und Schwächen des Gegners. Wir müssen taktisch sicherlich noch eine Überraschung bereit halten.

5. Dans la construction de votre saison, quelle importance accordez-vous à la SBL CUP ? Un véritable objectif ? Ou plutôt une étape clé pour la suite de la saison ?

Wie wichtig ist der SBL Cup in der Planung und im Aufbau Ihrer Saison? Ein echtes Ziel? Oder eher eine wichtige Etappe für die weitere Saison?

C: On avait 5 objectifs : supercup, league cup, coupe Suisse et titre + la qualification en coupe d'Europe. Deux ont déjà été réalisé, et pour les 3 autres on va y travailler dur, car si on pense pur sportivement, chaque objectif est aussi important. Et un bonus est effectivement que cela donne confiance pour les deux autres objectifs aussi.

R: Wir sind froh, dass wir in allen drei Wettbewerben noch dabei sind. Es ist eine lange Saison und bereits drei Wochen später im Swiss Cup treffen die beiden Mannschaften im Halbfinal erneut aufeinander. Man spürt die Rivilalität und das ist auch gut so. Je länger die Saison geht, desto besser stehen die Chancen für das Team mit der grösseren Rotation.

Players :

1. Bilan de la saison 2018-2019 : victoire de Winterthur sur Elfic en finale de Patrick Baumann Swiss Cup et victoire d’Elfic sur Winterthur en finale de championnat.
Qui est selon vous le favori pour cette nouvelle finale ?

Saisonbilanz 2018-2019: Sieg von Winterthur gegen Elfic im Final des Patrick Baumann Swiss Cups und Sieg von Elfic gegen Winterthur im Meisterschaftsfinal.
Wer ist für dich der Favorit dieses Finalspiels?

B: Beide Teams haben schon gewonnen, als sie gegeneinander gespielt haben, daher denke ich, dass es im Finalspiel keinen Favoriten gibt.

F: C’est un duel intéressant, mais je pense que nous avons quelque chose de plus qui nous permettra de gagner.

2. Quelles sont les différences entre une finale de championnat (best of 5) et une finale de coupe (match couperet) ?

Welches sind die Unterschiede zwischen einem Meisterschaftsfinal (Best of 5) und einem Cupfinal (Entscheidungsspiel)?

B: Bei den Meisterschaftsspielen gewinnt das Team, das als erstes 3 Spiele gewonnen hat, daher kann man sich auch 1 schlechtes Spiel leisten. Im Gegensatz zu den Meisterschaftsspielen hat man beim Cupfinal nur 1 Chance, bei der man sich keine Fehler leisten kann.

F: Lors d’une finale de championnat tu peux te permettre de perdre deux rencontres et avoir quand même la possibilité de gagner. Dans une coupe c’est « Go hard or go home » : tu ne peux louper le match.

3. Quel va-t-être le facteur X du match ?

Welches wird der ausschlaggebende Faktor dieses Matchs sein?

B: Der ausschlaggebende Faktor dieses Matchs wird Defense sein.

F: De notre côté, nous devrons proposer un jeu agressif et physique depuis le tout début.

4. D’un point de vue personnel, comment abordes-tu physiquement et mentalement cette rencontre?

Wie gehst Du persönlich diesem Spiel geistig und körperlich entgegen?

B: Ich gehe jedes Spiel mit der gleichen Mentalität an, und ich gebe in jedem Spiel den gleichen Körpereinsatz, um das Spiel zu gewinnen.

F: Beaucoup d’adrénaline et d’envie de gagner ! Mais en gardant toujours l’esprit libre : la victoire est dans nos mains.

5. Égalité à 5 secondes de la fin du match : qui prend le dernier shoot pour vous donner la victoire ?

Gleichstand 5 Sekunden vor Spielende: wer macht den letzten Wurf, um für Euch den Sieg zu holen?

B: Kolby Morgan oder Jones LaBrittney.

F: Si une joueuse est spécialement en forme nous allons clairement lui donner la balle ! Autrement je dirais ou moi ou Marielle ou Alexia.

La tension monte de plus en plus, nous nous réjouissons de tous vous accueillir au Pierrier !

02.02.2020 | 13:00 | BC Winterthur vs BCF Elfic Fribourg